가지가지도감 02 - 비무장지대

가지가지도감 02 - 비무장지대

2018. 10. 24. 13:47ㆍbook/가지가지도감 02

가지가지도감 02

: 비무장지대 DeMilitarized Zone

만든이

김진아 k-jina031@nate.com

백조은 eve_@naver.com

오린지 ohrinjee@gmail.com

이연우 letmeflywoo@naver.com

기획·발행 사만키로미터 (40,000km)

발행일 초판 2018년 10월 20일

문의 40000km_zine@naver.com

교정·교열 여귀숙

번역 임수민, 이연우

자문 국립생태원

김수환(어류), 장민호(양서류), 김창회(조류), 최태영(포유류)

포유류 Mammal

사향노루 Musk deer

산양 Long-tailed goral

반달가슴곰 Moon bear

하늘다람쥐 Siberian flying squirrel

삵 Leopard cat

멧돼지 Wild boar

오소리 Eurasian badger

수달 Eurasian otter

점박이물범 Spotted seal

조류 Bird

개리 Swan goose

두루미 Red-crowned crane

솔개 Black kite

새호기리 Eurasian hobby

저어새 Black-faced spoonbill

양서파충류 Amphibian & Reptile

구렁이 Korean ratsnake

남생이 Reeves’ turtle

맹꽁이 Narrow-mouthed toad

어류 Fish

쉬리 Swiri

묵납자루 Korean bitterling

가지가지도감 첫 번째 책, ‘경기도 수원시 서둔로 166’에서는 13년 동안 방치되었던 경기상상캠퍼스의 식물 이야기를 담았습니다. 사람의 손길이 닿지 않았던 숲은 스스로 자연의 리듬을 회복하면서 건강한 생명의 순환을 보여주었습니다. 그 자생력은 우리를 겸허하게 만들었습니다. 그렇다면 사람의 발길이 65년 동안 닿지 않은 곳은 어떨까요?

그 안에서 만날 수 있는 동물들은 어떤 이야기를 가지고 있을까요? 오래도록 멈춰 있던 남북의 관계에 새로운 변화가 시작되고 있는 지금, 인간으로 인해 파괴된 땅에 생명들이 어우러져 평화를 이룬 DMZ를 보며, 우리도 다시 평화를 꿈꿀 수 있으면 좋겠다는 생각이 듭니다. DMZ라는 공간과 그 곳에 서식하는 동물들 이야기만으로 변화를 바랄 순 없을 겁니다. 하지만 이를 통해 다시 바라보기가 시작되었으면 하는 마음에서 이 책을 만들었습니다.

The first book of Gazi-gazi, ‘166 Seodun-ro, Suwon-si, Gyeonggi-do’, was about the plants in Gyeonggi SangSang Campus that had been neglected for 13 years. The forest was not in reach of human touch, which let the forest regain the rhythm and showed the cycle of healthy nature. Nature’s self-healing capabilities made us humble. Then how about a place where people did not set foot for 65 years? What stories do the animals in this area have? Looking at the new development between North and South Korean relations that had once been stagnant, we hope to dream of peace again. We cannot hope for change through stories of DMZ and the animals living there. But we created this book with hopes that it will act as a starting point to look back into the past.